It has been shown by Di Federico and Neuman , Di Federico and Neuman [1998a], Di Federico and Neuman [1998b] that observed multiscale behaviors of subsurface fluid flow and transport variables can be explained within the context of a unified stochastic framework, which views hydraulic conductivity as a random fractal characterized by a power variogram. Such a random field is statistically nonhomogeneous but possesses homogeneous spatial increments. Di Federico and Neuman  have demonstrated that the power variogram and associated spectra of a statistically isotropic fractal field can be constructed as a weighted integral from zero to infinity (an infinite hierarchy) of exponential or Gaussian variograms and spectra of mutually uncorrelated fields (modes) that are homogeneous and isotropic. We show in this paper that the same holds true when the field and its constituent modes are statistically anisotropic, provided the ratios between principal integral (spatial correlation) scales are the same for all modes. We then analyze the effect of filtering out (truncating) modes of low, high, and intermediate spatial frequency from this infinite hierarchy in the real and spectral domains. A low-frequency cutoff renders the truncated hierarchy homogeneous. The integral scales of the lowest- and highest-frequency cutoff modes are related to length scales of the sampling window (domain) and data support (sample volume), respectively. Taking the former to be proportional to the latter renders expressions for the integral scale and variance of the truncated field dependent on window and support scale (in a manner previously shown to be consistent with observations in the isotropic case). It also allows (in principle) bridging across scales at a specific locale, as well as among locales, by adopting either site-specific or generalized variogram parameters. The introduction of intermediate cutoffs allows us to account, in a straightforward manner, for lacunarity due to gaps in the multiscale hierarchy created by the absence of modes associated with discrete ranges of scales (for example, where textural and structural features are associated with distinct ranges of scale, such as fractures having discrete ranges of trace length and density, which dissect the rock into matrix blocks having corresponding ranges of sizes). We explore mathematically and graphically the effects that anisotropy and lacunarity have on the integral scale, variance, covariance, and spectra of a truncated fractal field. We then develop an expression for the equivalent hydraulic conductivity of a box-shaped porous block, embedded within a multiscale log hydraulic conductivity field, under mean-uniform flow. The block is larger than the support scale of the field but is smaller than a surrounding sampling window. Consequently, its equivalent hydraulic conductivity is a random variable whose variance and spatial autocorrelation function, conditioned on a known mean value of support-scale conductivity across the window, are given explicitly by our multiscale theory.